水调歌头 其三
老子百般足，无事可闲忧。
几年思返林壑，今日愿方酬。
潦倒戏衫舞袖，郎讲门槌拍板，端的这回收。
日月两浮毂，身世一虚舟。
想鹪鹩，与鸿鹄，不相谋。
惊鳞万里深逝，谁肯更吞钩。
醉则北窗高卧，醒则南园行乐，莫莫更悠悠。
云在山中谷，月在水中洲。
白话文译文
我这老头子样样都知足，再没有事可闲愁。多年梦想归隐山林，今日终于得偿所愿。随意披挂戏服挥舞长袖，敲响讲坛的门槌和拍板，这回可真要尽情尽兴。日月如飞转的车轮，人生像漂荡的虚舟。想那鹪鹩小雀，与冲天鸿鹄，本就志趣不相谋。受惊的鱼儿潜入万里深渊，谁还愿再咬钓钩？醉时便在向北的窗下高卧，醒时就去南边的园林漫游，不要迟疑也不要空悠。看云飘在山间的谷地，月映在清波的水洲。