赠程元鼎二首

王质 ·

邂逅识程子,牵连怀老坡。 山林深自引,琴剑肯来过。 春事已如许,客情将若何。 舟行相风色,江面水方波。 杜宇正呼急,程君来告辞。 自怜吾老矣,敢问子何之。 起柁指行在,求官鸣有司。 归来定何日,秋事以为期。

白话文译文

偶然相逢结识程君,不禁怀念起老坡。我在山林深处隐居,你携琴剑来访情深。春色已这般浓郁,客愁该如何排遣?行舟观察风向天色,江面水波正荡漾。杜鹃鸟正声声急催,程君前来向我辞行。自叹我已年衰老,敢问你将前往何方?启动船舵指向京城,为求官奔走于官府。归来之日何时能定?约定以秋天为约期。