沁园春 自题方壶
春至伤春，秋至悲秋，谁在华胥。
叹谪仙才气，飞扬跋扈，渊明何事，慷慨欷歔。
自我少年，如今晚境，行半人间真有馀。
都休问，且一觞一咏，吾爱吾庐。
南皋境界何如。
舍明月清风谁与居。
望蓬山路杳，万株翠桧，方壶门掩，四面红蕖。
中有佳人，绰如姑射，一炷清香满太虚。
尘寰外，被鸣鸾报客，飞鹤传书。
白话文译文
春天到来时感伤春逝，秋天来临时悲叹秋凉，谁还沉醉在往昔幻梦之中？可叹李白那般惊世才华，终究意气纵横难容于世；陶渊明又因何心事，总在慷慨中暗自叹息？从我的少年时光，到如今晚年光景，行走人间半生着实已足够。一切都无需再问，且斟酒吟诗，我独爱我这简陋屋庐。 南边水泽旁的境界究竟如何？除了明月清风，还有谁能相伴居住？遥望蓬莱仙山路途渺远，唯见万株苍翠桧柏；我方壶居所门扉轻掩，四面环绕红莲如火。其中住着一位佳人，风姿绰约宛如姑射仙子，一炷清香袅袅弥漫天地之间。在这尘世之外，时有清鸣的鸾鸟代我迎客，翩然的飞鹤为我传递书信。