题唐兴寺湘江亭

张栻 ·

寺废苍崖耸,江回远岸明。 风霜摧翰墨,岁月老丝缗。 兀坐知茶味,闲行忘去程。 长哦伊水句,回首若为情。

白话文译文

古寺荒废在苍翠山崖间高耸,江水蜿蜒折回远处堤岸明净。 风霜侵蚀着往昔的题诗墨迹,岁月磨损了垂钓的丝线纶绳。 独自静坐才品出茶中真味,漫步江畔竟忘了离去路程。 长久吟诵着故人咏伊水的诗句,回首前尘,心中泛起难言的怅惘之情。