赞郑贞娘

陈赞 ·

宋主南奔闽海头,至元铁骑震山丘。 守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞。 云气古今和恨结,潮声日夜带哀流。 死生大义须臾事,留取芳名几百秋。

白话文译文

宋朝皇帝南逃到福建海边, 元军的铁骑震撼着山河大地。守城官员不懂归降的耻辱, 唯有贞娘心中怀着被玷污的羞愤。古今的云气都凝聚着怨恨, 日夜的潮声带着哀伤流淌。生死大义往往就在瞬间抉择, 且让这芳名流传千百个春秋。