花犯 立夏咏梅子用清真梅花韵
亚枝低，累累挂绿，秀才卖风味。
绀珠匀缀，忆嚼徵含宫，龋齿妍丽。
佳人手摘檐牙倚。
吞酸私自喜。
记前月、红潮初尽，香篝曾共被。
心中难抛撇仁儿，春山皱蜇得，和愁憔悴。
还可惜，双头打，流莺同坠。
难苏醒、日长人困，刚脆滴、樱桃浓睡里。
巧一阵、楝花风过，吹芳魂似水。
白话文译文
低垂的枝条上，累累挂满了青绿的梅子，像秀才卖弄风雅一般，别有一番酸涩风味。深青色的果实均匀地点缀其间，让我想起当初轻轻一嚼，那酸甜的滋味仿佛含着宫商音律，酸得龇牙咧嘴，却别有一种娇妍俏丽。佳人斜倚在屋檐的牙角边亲手摘下梅子，吞下那酸味，暗自欢喜。记得上个月，潮红刚刚退尽，我们曾在香炉边同盖一床锦被。心里怎么也舍不得吐掉那梅核，就像舍不下的情意，眉头皱得像春山，被酸得发痛，和着愁绪，面容愈发憔悴。更可惜的是，那成双的梅子被人打下，和流莺一起坠落。难以苏醒过来，白昼漫长，人也困倦，刚听到脆生生的滴落声，仿佛梅子在樱桃浓睡时悄然坠落。恰巧一阵楝花风吹过，吹得那芬芳的魂魄如水般流淌而去。