读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其四十

王夫之 · 明末清初

竹篦夺却拳堪用,皓齿凋残舌在无。 肉骨分离天不管,龟龙埋没地皆图。 雨云有梦虚神女,香火无郎是小姑。 一任东邻烹大武,但除白牯与狸奴。

白话文译文

竹篦被夺走了,拳头还能派上用场;牙齿已脱落,舌头可还在吗?骨肉分离,老天爷也不管;龟和龙被埋没,大地都成了图画。云雨之梦中的神女本是虚幻;香火前没有郎君,只有未嫁的小姑。任凭东邻宰杀大牛,只除了白色的公牛和猫儿。