春雪二首 其二

张耒 ·

天寒城南寺,门外无马迹。 东风雪疾消,春泥深一尺。 岂无老款段,畏蹶不敢策。 还归见儿女,怕冷不下席。 扬雄玄未就,双鬓飒已白。 虽云客载酒,此意终岑寂。 功成则有命,生事亦人力。 胡为不自勤,守此欲何获。 田桑既有裕,醪醴亦馀溢。 嗟哉好事客,从古百无一。

白话文译文

城南的寺庙笼罩在刺骨寒气里,门外雪地寻不见车马踪迹。 东风忽至积雪飞也似消融,春日泥泞深达一尺有余。 不是没有那匹温顺老马,却怕它失蹄不敢扬鞭驱策。 归家看见贪玩的孩子们,怕冷躲在被窝不愿离席。 如同扬雄潜心著书未成,我的双鬓已纷纷染上白霜。 虽说有客携酒前来探望,心中孤寂却始终难消散。 功业成就终究关乎天命,生计温饱还须依靠勤劳。 若是自己不肯勉力耕耘,空守在此又能收获什么? 田亩桑园若已丰足有余,美酒佳酿自然满瓮飘香。 可叹世间那些有志之士啊,自古以来百人中难有一人如愿。