代王奉祠赠别友人之京

胡奎 ·

春风吹江春雪晴,茶官放船明日行。 奉祠过我索长句,把酒出饯钟陵城。 沈郎有母华亭住,三载思家不归去。 侧身东望白云飞,长绕九龙峰顶树。 今年报政上京华,还种北堂萱草花。 不学江州白司马,直将哀怨寄琵琶。 愧我梁园老宾客,与尔从来未相识。 稍待金芽入贡馀,纱帽笼头共煎吃。

白话文译文

春风吹过江面,雪后初晴,茶官明日就要乘船启程。你作为奉祠官员路过我这里,索要一首长诗,我端着酒杯在钟陵城外为你饯行。沈郎的母亲住在华亭,他三年思念家乡却未能归去。侧身向东望,白云悠悠飘飞,久久环绕在九龙峰顶的树梢。今年你完成政绩考核将前往京城,还要在北堂种下萱草花。不学那江州的白司马,把哀怨都寄托在琵琶声中。惭愧我是梁园的老宾客,与你素不相识。等那新茶进贡完毕之后,我们戴上纱帽,一起煎茶品尝。