严州名宦九首 其八 张栻

林光 ·

南轩先生魏公子,平生理学究渊旨。 有为无为看几微,天理人欲分彼此。 晦翁东莱俱托交,讲磨历历穷疑似。 官值秘阁本清要,乾道五年州刺史。 不疾而速不严威,丁盐钱绢奏蠲止。 淫词简斥旅名山,学门改创因公始。 华阳伯爵景定封,从祀千年应未已。

白话文译文

南轩先生是魏国公的后代,一生致力于理学,深究其中奥义。他观察事物,从细微处分辨“有为”与“无为”的区别,严格区分天理和人欲。他与朱熹、吕祖谦等人交游论学,相互切磋,仔细辨析那些似是而非的观点。他曾任秘阁职务,本是清要之官,乾道五年又出任州刺史。他行事不急于求成,不靠严刑峻法,上奏免除了丁盐钱绢等杂税。他下令拆除淫祠,整顿名山,改建学宫也是从他开始的。后来他被追封为华阳伯爵,在景定年间获得封号,从祀于孔庙,千年流传,至今未止。