白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也
归途阻秋潦，溪涨不可涉。
迂从石门渡，未见心已怯。
壮哉龙伯宫，幽据雁山胁。
岩如峙城壁，南北本相接。
众流欲朝宗，天为开岌嶪。
泓澄潭百尺，臲卼舟一叶。
吾生何自轻，内顾无可挟。
所赖二友生，千里同负笈。
忠信傥可仗，免作飞鸢跕。
来归从剡溪，山水颇涉猎。
石齧天台舟，浪拍临海楫。
可曾如此境，令我魂震慑。
连年作行客，川涂但取捷。
不因风雨暴，谁?远步屧。
兹渡虽云恶，观览意亦惬。
谩赋石门篇，添入剡游箧。
白话文译文
归途被秋日积水阻挡，溪流涨满难以跋涉。改道从石门渡口过河，未见其景心中已生怯意。石门壮丽如龙王宫殿，幽深地占据雁山侧翼。岩壁耸立似城墙巍峨，南北两端本相连相接。万千溪流欲在此朝宗汇合，天公造就这险峻地势。潭水深澈碧绿达百尺，一叶小舟飘摇颠簸行。我此生何必如此轻忽性命，回首自身并无依仗之物。所幸有两位知己好友，千里同行共负书囊。若可仰仗忠信之道，或能免于如飞鸢坠落之灾。自从剡溪开始漫游，也算遍览不少山水风光。曾见天台山急流啃噬行舟，也遇临海郡巨浪拍打船桨。可曾有哪处如眼前险境，令我神魂震颤惊惧不安。连年漂泊作远行客，旅途总求便捷少迂回。若非狂风暴雨阻前路，谁愿绕远路跋涉艰辛。此次渡河虽称凶险，观览之趣却也欣然。随意写下这篇石门游记，收入我剡溪游历的诗箧中。