九日亭 其二

袁正规 ·

不愧嘉名取次题,寓情彷佛古人齐。 菊添细蕊金英重,松覆清幽盖影低。 上戴星辰全咫尺,傍躔日月自东西。 宜将斗酒频相属,靖节从来到处迷。

白话文译文

不愧对这美名逐一题咏,寄托的情怀仿佛与古人相通。菊花添上纤细的花蕊,金色花瓣层层叠叠;松枝伸展覆盖着清幽,树影低垂如盖。亭阁之上星辰触手可及,依傍着日月轨迹从东到西运行。正该携一壶美酒时常邀饮,陶靖节那样的高远情怀,自古以来总令人心驰神迷。