古意三首 其一
我本山中人，不为世网牵。
寓情猿鹤间，寄兴鸥鹭边。
扫花净石径，烹茶汲溪泉。
神游三洞云，耳洗千尺渊。
两手弄明月，双脚踏紫烟。
胡为尘埃中，脱屣未断缘。
动有饥渴忧，幸无势利缠。
何当驾天风，飞上青峰巅。
耸身天地外，凝心混沌先。
俯首谢人世，一笑千千年。
白话文译文
我本是山中之人，不受世俗牵绊。 情怀寄托在猿鹤之间，兴致寄寓于鸥鹭之畔。 清扫落花，让石径洁净；烹煮香茶，汲取溪中清泉。 神思遨游三洞云霞，耳畔洗净千尺深渊。 双手嬉戏明月，双脚踏着紫烟。 为何身处尘埃之中，想超脱却尘缘未断？ 行动时不免饥渴之忧，幸而没有势利纠缠。 何时能驾驭天风，飞上青翠峰巅？ 将身躯立于天地之外，把心神凝在混沌之前。 低头辞谢人间世事，一笑便是千年万年。