戊申岁间中清赏十景 其五 篱边餐落菊

叶颙 · 元末明初

篱边餐落菊,采采黄金英。 拾之不满掬,松露相和倾。 三咽清肺腑,九窍皆芳馨。 食之久住世,化为天地精。 不饥复不老,颜貌如童婴。 骖鸾访安期,跨鹤寻广成。 回首谢人世,何用千秋名。

白话文译文

篱边拾取飘落的菊花,朵朵金黄花瓣多么明艳。双手轻捧还装不满一捧,松间清露与它交融相染。三次吞咽沁入肺腑,九窍透出清雅芬芳。长久服食可驻留人间,身躯渐化作天地精气。从此不再饥饿不会衰老,容颜如孩童般红润新鲜。乘着鸾凤去寻访安期生,驾起白鹤追寻广成仙。悠然回首辞别人间世,何必留恋千秋万代名。