次韵重九
渊明平生意，岂但专一壑。
心事如于菟，赤手未易缚。
平陆多江湖，政恐失双脚。
竟携东篱花，归伴南山鹤。
千载得斯人，此道有郛郭。
肝胆郁轮囷，襟期渺磅礴。
西风万物表，洗盏与更酢。
木落山势高，江空水痕约。
时来萸菊尊，日暮乌鸟乐。
物理正可娱，新诗且勤作。
白话文译文
渊明一生的志趣，何曾只囿于一方山壑？他的胸怀如同猛虎，徒手难以驯缚。人间平野也多江湖风浪，总怕行路时迷失双脚。最终携着东篱的菊花，归去陪伴南山的孤鹤。千年才得这样的人物，为隐逸之道筑起城墙轮廓。肝胆磊落似盘曲古木，襟怀浩荡接苍茫寥廓。西风凛冽吹彻万物之外，且洗杯盏再斟一杯薄酢。木叶落尽山峦更显高峻，江天澄澈水痕清浅如约。恰逢重阳共饮茱萸菊酒，日暮时聆听归鸟欢歌。万物之理正可欣然玩味，且自勤勉写作新的诗作。