集元刺史句咏寒亭
长山绕井邑，嘐嘐天外青。
烟云无近远，水石何幽清。
半崖盘石径，如见小蓬瀛。
时节方大暑，忽若秋气生。
高亭临极巅，登高宜新晴。
俗士谁能来，野客熙清阴。
漫歌无人听，在酒共我倾。
时复一回望，心月出四溟。
白话文译文
长长的山峦环绕着城镇，山色苍翠仿佛延向天边。 烟云缥缈不分远近，水石相映何等幽静清澄。 半山崖壁盘旋着石径，好似遇见一处小小仙境。 此时节本是大暑炎炎，却忽然如秋日凉意滋生。 高亭矗立在山峰极顶，登高最宜趁雨后新晴。 世俗之人谁能来到此？唯有山野客嬉游于清荫。 我放声歌唱无人倾听，幸有美酒相伴独自倾斟。 不时回首向远方眺望，心间明月正从四海升起。