请行新桥

释慧开 ·

云根架就笑谈中,凡圣如今一路通。 个个脚跟亲蹈著,人人足下起清风。 不似天台滑石,半巇半崄。 胜如赵州略彴,度马度驴。 虽然欲行千里,要知一步为初。 从兹不用频题柱,来往都乘驷马车。

白话文译文

云雾间架起的桥梁在笑谈中建成, 如今凡人仙人都能一路畅行。每个人脚底都真切踏着桥面, 人人步履下都生起清爽微风。不似天台山滑溜的险峻石径, 半步崎岖半步艰险令人心惊; 胜似赵州那座简易的独木桥, 渡驴渡马都让人战战兢兢。虽说想要远行千里路途漫漫, 要知道最初一步最是要紧。从此不必总在桥柱题诗留念, 往来自有驷马高车平稳穿行。