早朝七首
奉天门外唱班齐，雾隐回廊月正西。
警跸传声团扇出，文楼挝鼓报鸡啼。
禁树晨霜欲下时，垂鞭马上怯先知。
午门月落闻金柝，城上风回见画旗。
晓日曈昽射赤墀，侍臣奏事退班迟。
龙旂凤扇参差出，又是彤墀下直时。
圣主潜心古帝王，武楼降辇步长廊。
壁间不遣丹青涴，尽揭先儒衍义章。
警跸初传夜未央，朱衣当殿簇班行。
忽宣内使移宫炬，分照儒臣读奏章。
东苑金河水慢流，水边芳草弄轻柔。
晚凉小盖诸王出，争控雕弓试紫骝。
天设皇居象紫庭，文昌执法粲群星。
午门东北红云起，遥见钟山万丈青。
白话文译文
奉天门外，唱名的官员们整齐列队，雾气笼罩着回廊，月亮正挂在西边。警戒的吆喝声传来，团扇仪仗出现，文楼上的鼓声报晓，鸡也开始啼叫。 禁宫树木上晨霜即将落下时，垂着马鞭的骑士心中早有预感。午门月落时听到金柝声，城上风来回吹动，画旗飘扬。 清晨的阳光朦胧照射在红色台阶上，侍臣奏事后退朝时间延迟。龙旗和凤扇参差不齐地出现，又到了在红色台阶下值班结束的时候。 圣明的君主潜心效法古代帝王，在武楼前下车步行长廊。墙壁上不让丹青彩画玷污，全都张贴着先儒阐释经义的篇章。 警戒的声音刚传来，夜还未尽，穿红衣的官员们在殿前排好班次。忽然传令内使移动宫中的火炬，分别照亮儒臣们阅读奏章。 东苑的金河水缓缓流淌，水边的芳草轻柔地摆动。傍晚凉爽，小车上诸位王爷出行，争相拉弓试骑紫骝马。 上天设置的皇宫像紫微天庭，文昌和执法星群璀璨。午门东北方升起红云，远远望见钟山一片青翠万丈高。