秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚

朱熹 ·

高人山水心,结习自无始。 五亩江上园,清阴遍桃李。 一堂聊自娱,三径亦可喜。 试问避俗翁,何如尊贤里。 门前车马客,无非朝大夫。 问公独何事,中岁遽此图。 长安二三公,发白形枯臞。 隐忧念名节,亦有此乐无。 君侯嗜图史,插架何其多。 徙居三十乘,流汗几橐驼。 千载谁晤语,端居自弦歌。 至哉天下乐,岁月如子何。 西山一何高,云气出寒麓。 中有无事人,鸣泉绕茅屋。 宴坐今几何,无以媚幽独。 兴至偶成篇,呼儿为余读。 我居深山中,茅舍破不补。 上见风搅林,下有云承宇。 闻公落新宫,户牖不可数。 懒惰心力衰,念公亦良苦。 夜吟招隐诗,月落寒泉井。 自非千载人,谁与共清景。 散发心朗寥,凝神味渊永。 功名恐相期,富贵非所幸。 仙人空山居,道意妙群物。 度世君则然,脩身吾岂不。 飞行仰云路,趺坐探理窟。 独夜扣星坛,清斋具簪笏。 青山背夕阳,兹景公所爱。 虚堂日落时,迁坐一解带。 岚分疑有处,鸟度知无碍。 须臾暮色来,默默无与会。 端居屏尘虑,万事付一尊。 客来语世故,举白当浮君。 超摇谢众甫,噂沓从诸孙。 何以自怡悦,窗中见秋云。 清溪何迢迢,上有千仞山。 山中学仙侣,白石为门关。 丹经苦吟哦,至道穷跻攀。 岂知人间世,风尘萦九寰。

白话文译文

高人怀有山水之志,这份情结自古便深植于心。在江畔经营五亩园圃,桃李树荫清凉遍布。有一间屋室可供自得,三条小径亦令人欣喜。试问那位避世的老人:此处的清幽可比尊贤的居所? 门前常有车马贵客,皆是朝中官员显贵。若问先生为何独独在此,中年便选择这般境地?长安城里的几位公卿,鬓发苍白形容枯瘦。他们心怀名声的隐忧,可曾有过这般乐趣? 君侯酷爱典籍史册,书架之上卷帙浩繁。搬迁时用了三十辆车,汗水堪比运货的骆驼。千年之前谁曾倾谈?唯有端坐抚弦而歌。这真是人间至乐啊,岁月又能将你如何? 西山巍峨高耸入云,寒雾从山脚升腾弥漫。山中住着无牵无碍之人,清泉环绕着茅屋流转。静坐的日子何其自在,不必刻意取悦幽独。兴致来时偶然成诗,唤来孩儿为我诵读。我住在深山的茅屋,屋顶破漏也懒得修补。抬头可见狂风搅动树林,低头但见云气托着屋檐。听说您新建了屋舍,门窗精美不可胜数。只是我精神日渐懒散,想到您的用心也觉不易。月下吟咏《招隐》诗篇,寒泉井中倒映落月。若非千载难逢的知音,谁能共享这般清景?披散头发心境明朗,凝神静思意味悠长。功名或许还在等待,富贵却非我所向往。仙人居住在空山,道心化育万物生灵。济世之业您已成就,修身之功我岂敢懈怠?抬头仰望飞升云路,静坐探究玄理奥秘。深夜独叩星坛之门,斋戒时备好礼器冠戴。青青山峦背倚夕阳,这景色是您所钟爱。空堂里看日影西斜,移步换座解开衣带。雾霭散处似有蹊径,飞鸟掠过方知无碍。转瞬暮色悄然降临,静默中与天地同在。平居隔绝尘世烦忧,万事托付酒盏之中。客来谈起世间琐事,举杯畅饮笑对浮生。超然辞别诸位长者,又与孙辈笑语融融。何以获得内心欢悦?且看窗外秋云舒卷。清澈溪流蜿蜒远去,岸边矗立千仞高山。山中住着修仙伴侣,白石垒就隐居门关。苦吟炼丹修行经文,穷尽大道竭力攀登。哪知纷扰人间世里,红尘滚滚弥漫九霄。