闻蝉

朱熹 · 宋

悄悄山郭暗，故园应掩扉。 蝉声深树起，林外夕阳稀。

白话文译文

山郭渐渐暗下来了， 故乡的园门想必也已掩上。深密的树丛里蓦然响起蝉鸣， 林外的夕阳，只透出稀薄的余晖。