招隐操 反招隐
南山之中桂树秋，风云冥濛。
下有寒栖老翁，木食涧饮迷春冬。
此间此乐，优游渺何穷。
我爱阳林，春葩昼红。
我爱阴崖，寒泉夜淙。
竹柏含烟悄青葱。
徐行发清商，安坐抚枯桐。
不问箪瓢屡空，但抱明月甘长终。
人间虽乐，此心与谁同。
白话文译文
南山之中，桂花在秋日里摇曳，风云迷蒙一片。山下有位寒居的老翁，采食野果，饮用涧水，浑然忘却了春秋冬夏。此间的乐趣，悠游自在，渺远无穷。我喜爱向阳的树林，春日白昼鲜花红艳；我喜爱背阴的山崖，寒泉在夜里淙淙流淌。竹子和柏树笼罩着薄雾，悄然青翠葱茏。缓步而行，吟唱清越的曲调；安然静坐，抚弄枯桐古琴。不介意生活清贫，只愿怀抱明月，甘愿长此终老。人间纵然有欢乐，这番心境又能与谁相同？