远游篇
举坐且停酒，听我歌远游。
远游何所至，咫尺视九州。
九州何茫茫，环海以为疆。
上有孤凤翔，下有神驹骧。
孰能不惮远，为我游其方。
为子奉尊酒，击铗歌慨慷。
送子临大路，寒日为无光。
悲风来远壑，执手空徊徨。
问子何所之，行矣戒关梁。
世路百险艰，出门始忧伤。
东征忧旸谷，西游畏羊肠。
南辕犯疠毒，北驾风裂裳。
愿子驰坚车，躐险摧其刚。
峨峨既不支，琐琐谁能当。
朝登南极道，暮宿临太行。
睥睨即万里，超忽凌八荒。
无为蹩躠者，终日守空堂。
白话文译文
请大家暂缓杯中酒，听我唱一曲《远游》。 远游能抵达何方？九州天地在咫尺间收。 九州茫茫多辽阔，四海环绕作边疆。 上有孤凤盘旋碧空，下有骏马腾跃山岗。 谁人不惧路途遥？愿为我探访那远方。 且让我为你斟满酒，击剑作歌气激昂。 送君行至大路旁，寒日也似失光芒。 悲风自深谷呼啸来，握手惜别空彷徨。 若问此行去何处，前路关卡需慎防。 世间路途多险阻，方出家门已怅惘。 东行忧惧旸谷热，西游愁对羊肠长。 向南恐遇瘴疠侵，往北风寒裂衣裳。 愿君驱驰坚固车，踏平险阻摧刚强。 巍峨峻岭尚可越，琐碎坎坷岂能挡？ 清晨踏上南极道，夜宿太行赏星芒。 转眼眺望万里外，倏然驰骋入八荒。 莫学跛足徘徊客，终生困守寂寞堂。