拟古八首 其二

朱熹 ·

绮阁百馀尺,朝霞冠其端。 飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。 清谣发徽音,一唱再三叹。 借问谁为此,佳人本邯郸。 微响激流风,浮云惨将寒。 为言何所悲,游子在河关。 不恨久离阔,但忧芳岁阑。 愿为清宵梦,燕昵穷馀欢。

白话文译文

华美楼阁百余尺高,朝霞为它戴上冠冕。飞檐点缀着遥远银河,曲折栏杆萦绕回旋。清歌伴着琴声响起,一曲唱罢再三咏叹。若问这是谁在歌唱?原是邯郸来的佳人。歌声激荡着穿行风,浮云凝滞秋意生寒。若要问她为何悲切?游子远在边关河川。并不怨恨长久别离,只忧心芬芳年华凋残。但愿能化清宵短梦,在缠绵里享尽欢颜。