九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字

朱熹 ·

去岁潇湘重九时,满城寒雨客思归。 故山此日还佳节,黄菊清樽更晚晖。 短发无多休落帽,长风不断且吹衣。 相看下视人寰小,祇合从今老翠微。

白话文译文

去年重阳在潇湘度过,满城冷雨更催游子思归。如今在这故土重逢佳节,黄菊酒樽相伴夕阳余晖。鬓发已疏莫效古人落帽,任凭山风将衣衫频频吹。俯瞰人间渐觉尘世渺小,合当从此长伴青山翠微。