送顾子行员外谪判太平五绝
天门秋色挂帆开，候吏遥从采石来。
醉着锦袍明月下，千年人道谪仙才。
晋朝姑孰接秦关，饮马淮流一线间。
今日中原无插羽，不妨词客醉龙山。
客路仍闻送逐臣，与君那得不沾巾。
秋云桐柏离帆影，霜落丹枫两地新。
楼船叠鼓大江流，别驾新开南豫州。
四郭春骄罗绮色，向来仙客不知愁。
公檄寒稀郡事饶，试陪宾从上凌歊。
只今惟有黄山月，犹似蛾眉恨未消。
白话文译文
天门秋色中，船帆高挂启航，迎接的官吏从遥远的采石矶赶来。明月之下，你身披锦袍醉意酣然，千年来人们都说这是谪仙般的才华。晋朝的姑孰城连着秦地的关隘，饮马淮河水流细如一线。如今中原没有紧急战事，不妨让文人墨客在龙山醉饮。旅途中又听说送别被贬的臣子，与你分别怎能不泪湿衣襟。秋云笼罩桐柏山，离去的帆影渐远，霜降后丹枫红遍，两地景色焕然一新。楼船上鼓声阵阵，大江奔流不息，你新任别驾前往南豫州。城郊春色绚烂如锦绣，向来超脱的仙客不知何为忧愁。公文稀少郡中政务清闲，试着陪宾客登上凌歊台。如今只有黄山的明月，依然像蛾眉般带着未消的愁恨。