念奴娇 其一
烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
白话文译文
温暖的白天，窗帘透出融融暖意，正是飞花如锦缎般堆积，风轻烟绕的暮色时分。绿叶已浓密成荫，春天又渐渐老去，时光如甲子般流逝，谁能重新数算？梅子早已青圆，却还记得深雪弥漫时，可曾轻轻捻过那稀疏的枝头？要知道，超脱尘世之外，这些美好光景永恒长存。听说在江水东畔，同门故友相聚一堂，不谈儿女情长的私语。醉后挥毫泼墨，歌声似凌波荡漾，唱罢几曲悠扬，心境与旅途的烦忧全都遗忘。胸襟开阔如乘风直上，壶中天地别有意趣，可愿与人共享这般雅兴？在尘世修炼功业已成，一身浩然之气，都等待着振翅高飞远去。