春望杂咏二首 归雁

宋祁 ·

刷羽梁王池,春至欲言归。 牵我东南恨,随君西北飞。 如帷复如荠,历历映沧洲。 故障千里目,剩作一重愁。

白话文译文

在梁王池边梳理羽翼,春日到来便想启程归去。 牵动我朝向东南的离愁别恨,却随着你向西北展翅高飞。 宛如帷幕低垂又似荠菜星布,清晰地映照在茫茫水岸。 阻隔了远望千里的视线,只剩下一重深沉的忧愁。