闵黎吟三首(有引)

万表 ·

地何产楠与速,吾何畜豕与犊。 豕犊盈盘吏反嗔,楠速穷年束不足。 但愿黄金满粤南,宁使黎田不盈粟。 粤南金多吏不索,黎田粟少人未哭。 刻箭为约安得销,岁岁生当剥吾肉。 负戈因拚一命偿,嗟嗟黎人谁尔牧?皇章惠尔非尔毒。 虎兕来,犹可奔,狼师一来人无存。 大征纵杀玉石焚,昔人雕剿只一村。 雕剿功成赏不厚,大征荫子还荫孙。 杀一不辜尚勿为,何况万骨多冤魂。 愿君爵赏毋苟贪,但以三槐植尔门。 凿而饮,耕而食,抚黎何事来相逼?瘠牛可耕岂不惜,姜水那堪吞满臆。 遥明灯火忽惊疑,一望旌旗我心恻。 群黎草木岂有知,贪吏朘削无休息。 攻掠犯顺谁所为,抚黎毒黎还毒国。 南征稍喜平崖公,歼扫惟悲不为德。

白话文译文

地上出产楠木和速香,我饲养猪和小牛。猪牛满盘官吏反而嗔怪,楠木速香常年捆扎还不够。只愿黄金堆满粤南,宁可让黎人的田地不产粮食。粤南黄金虽多官吏却不索求,黎田粮食稀少百姓尚未哭泣。刻箭为约怎能消除,年年活着就像被剥我的肉。拿起武器拼死偿命,唉唉黎人谁来放牧你们?皇章恩惠你们并非毒害。老虎犀牛来了还可以逃,狼军一来说人无存。大规模征剿纵杀玉石俱焚,从前雕剿只针对一个村子。雕剿成功赏赐不厚,大征剿却荫子荫孙。杀一个无辜尚且不可,何况万骨多冤魂。愿君爵赏不要贪图,只将三槐种在你家门。凿井饮水,耕种吃饭,安抚黎人为何来相逼?瘦牛可耕岂不心疼,姜水怎能吞满胸臆。远望灯火忽然惊疑,一看到旌旗我心悲伤。众黎民草木怎有知觉,贪官剥削无休无止。攻掠犯顺是谁所为,安抚黎人毒害黎人还毒害国家。南征稍喜平崖公,歼敌扫荡只悲不为德。