毂毂

郭祥正 ·

毂毂复毂毂,怪禽安用啼。 杏花已烂漫,月色正相宜。 提壶取新酒,酌我金屈卮。 行恐风雨来,乱红辞旧枝。 尚恨碧城锁,阻邀白雪姬。 耳边无清歌,素饮方自怡。 尔何骋鸣声,弹射不肯飞。 初亦厌尔聒,既久不复疑。 但能怖愚俗,又足惊童儿。 天翁造尔躯,无乃私自欺。 爪吻异雕鹗,安能司祸机。 又不似群乌,凶报吉亦随。 白日窜深棘,夜鸣殊不栖。 劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。

白话文译文

毂毂又毂毂地叫,你这怪鸟何必啼鸣。杏花开得正灿烂,月色如此皎洁相宜。提起酒壶打新酒,斟满我的金酒杯。只怕风雨忽来袭,枝头繁花尽飘离。可恨碧霞城深锁,阻我邀约白雪仙姬。耳边没有清歌缭绕,独饮素酒也觉怡然。你为何卖弄鸣声,宁可遭弹射也不愿飞离?起初也厌你喧嚷,日久竟渐渐习惯不疑。你只能吓唬愚俗之辈,最多惊扰孩童嬉戏。上天造你这躯体,莫非存心自欺?爪喙不比雕鹰锐利,哪能司掌祸福天机?也不像寻常乌鸦,凶兆吉报皆可传递。白天躲进荆棘深处,夜里啼叫不肯栖息。劝你别再毂毂叫嚷,凤凰自会翩然来仪。