岩桂

华岳 ·

西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝囊。 谩与篱花争晓色,肯教盆蕙压秋芳。 月中有女曾分种,世上无花敢斗香。 要识仙根迥然别,一枝开傍郤家墙。

白话文译文

秋风拂过,莲蓬般的青绿花苞渐已成熟, 满谷的桂花一齐绽放,犹如拆开了千万个麝香囊。它岂会与篱边的菊花争夺清晨的颜色? 又怎肯让盆栽的兰蕙压过秋天的芬芳? 月宫里曾有仙女亲手分栽这珍奇树种, 人世间的花朵,谁也不敢与它的清雅一较高下。若想辨识它仙品之根的非凡之处—— 看那一枝斜倚在寻常人家的墙边,便知风骨迥然不同。