雨中花慢
帕子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，刬地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻，有时共你风光。
白话文译文
这方帕还分着你的香气，那条巾曾拭过我的泪迹，离别时竟未觉如此凄惶。登上行舟才猛然惊觉，天地骤然染上孤寂的苍凉。可叹花前月下的甜蜜，转眼已隔万水千山相望。当初的恩爱情长，如今只换得，流落万里他乡。明知这场寂寞心事本与你无关，只怪我独自奔忙暗自神伤。不曾想人生漫长的路途，终究需将得失细细衡量。我只能匆匆踏上归途，而你且安心度日，随亲安守寻常。待到来日终有了局，或许还能与你共赏风光。