挽陈判官刘克庄 · 宋偶然倾盖欣初识，蓦地分襟惜久暌。 太末谩称三语掾，上林未借一枝栖。 空烦樗叟招魂些，赖有薇郎积善题。 他日广文燎黄诰，原头鹤表与云齐。 ♥ 0白话文译文偶然相逢便倾心相谈，欣喜这初次的相识；骤然分别又依依不舍，惋惜这长久的分离。你曾在太末之地屈居小职，徒有“三语掾”的虚名；却未能像鸟儿借得上林一枝，在朝中寻得立足之机。而今空劳老友为你招魂祭奠，幸赖尚有同僚为你题写颂德之文。待到他日墓前焚化那追封的诰书，只见坟头的鹤表高耸，与白云齐平。