题白纻山

李之仪 ·

回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边。 早时欲到不自果,今日初来端有缘。 无复新声传玉齿,空馀残照满金田。 不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然。

白话文译文

再次见到黄梅时节雨后的天空, 云雾缭绕的林木总在谈笑间浮现。早年想来却未能如愿抵达, 今日初次到访才知确有因缘。再也听不到当年清脆的歌谣流传, 只剩夕阳余晖洒遍金色的田野。不知谁才是与云霞为伴的知己, 姑且向着这高远风致拱手一拜,心中泛起淡淡怅惘。