却巫王守仁 · 明卧病空山无药石，相传土俗事神巫。 吾行久矣将焉祷？众议纷然反见迂。 积习片言容未解，舆情三月或应孚。 也知伯有能为厉，自笑孙侨非丈夫。 ♥ 0白话文译文躺在空旷的山里生病了，既无药也无石疗，当地人按习俗只信奉巫术鬼神。我此行已久，还能向谁祈祷呢？众人议论纷纷，反而认为我迂腐。多年形成的陋习，三言两语难以解开；或许要等三个月，舆论才会真正信服。我也知道伯有死后能变成厉鬼作祟，但笑自己不像孙侨那样果断，算不得大丈夫。