守俭弟归曰仁歌楚声为别予亦和之
庭有竹兮青青，上乔木兮鸟嘤嘤。
妹之来兮，弟与偕行。
竹青青兮雨风，鸟嘤嘤兮西东！弟之归兮，兄谁与同？江云暗兮暑雨，江波渺渺兮愁予。
弟别兄兮须臾，兄思弟兮何处？景翳翳兮桑榆，念重闱兮离居。
路修远兮崎险，沮风波兮江湖。
山有洞兮洞有云，深林窅兮涧道曛。
松落落兮葛累累，猿啾啾兮鹤怨群。
山之人兮不归，山鬼昼啸兮下上烟霏。
风袅袅兮桂花落，草萋萋兮春日迟。
葺予屋兮云间，荒予圃兮溪之阳。
驱虎豹兮无践我藿，扰麋鹿兮无骇我场。
解予绶兮钟阜，委予佩兮江湄。
往者不可追兮，叹凤德之日衰。
将沮溺其耦耕兮，孰接舆之避予。
回予驾兮扶桑，鼓予枻兮沧浪。
终携汝兮空谷，采三秀兮徜徉。
白话文译文
庭院里长着青青的竹子，高大的树上鸟儿嘤嘤鸣叫。妹妹来的时候，弟弟与她一同行走。竹子青青，经受着风雨的吹打；鸟儿嘤嘤，飞向东又飞向西！弟弟要回去了，哥哥我还能与谁相伴？江上的乌云昏暗，暑天的雨即将落下；江波渺渺茫茫，让我满心忧愁。弟弟与哥哥离别只是片刻，哥哥思念弟弟时，你又在何处？夕阳暗淡，照着桑榆树梢，我挂念着家中父母，我们却要分离居住。道路漫长又崎岖险阻，江湖上的风波阻挡了行程。山中有洞穴，洞穴里有云雾；深林幽暗，涧道昏暗。松树稀疏，葛藤缠绕重重；猿猴啾啾哀鸣，白鹤也哀怨成群。山中的人啊不再归来，山鬼在白天呼啸，烟云上下弥漫。轻风袅袅吹过，桂花纷纷飘落；春草萋萋茂盛，春日迟迟。我在云间修缮我的茅屋，在溪水北岸荒废我的园圃。驱赶虎豹，不要让它们践踏我的豆苗；惊扰麋鹿，不要让它们吓到我的场地。解下我的官印放在钟山，摘下我的玉佩丢在江边。过去的日子无法追回了，感叹凤凰的德行日益衰微。我打算像长沮、桀溺那样一起耕作，可又有谁像接舆那样避开我呢？掉转我的车驾驶向扶桑，摇动我的船桨在沧浪水中。最终我要带着你到空谷里去，采摘灵芝，逍遥自在。