高歌行寄程穆倩

李因笃 ·

江城正月黄鸟鸣,有客清晨呼柴荆。 相见乃吾故人子,朗如琼树玉山行。 别时五尺今八尺,三载腾骧游公卿。 长跪起居动有礼,藻华丹篆辉前楹。 我亦再拜读来札,高江波涛同激发。 自云流寓老益困,中复采薪相摩戛。 盐泽汗血反蹉跎,鲁门鶢鶋谁识察。 忍饿耻为稻粱计,哀鸣徒仰霄汉刷。 往者邗沟嗟赁舂,豪家睨视薄其佣。 陋巷经旬覆土锉,僧寮伏枕餐新松。 解质未敢惜长剑,尪羸无时违短筇。 形只影孤穷安诣,独君桥梓数过从。 君有长歌二千字,两京板荡须臾事。 《薤露》伤逝足慷慨,青蝇恶谗横涕泗。 光芒遄飞遑停吟,徵羽数变始满志。 太和协律迥奇绝,长庆尚书何纵恣。 昔君早与吴桥游,漳海清江俊及流。 回首太阿倒奄竖,蔓延关雒啼鸺鹠。 九鼎卒移朋党祸,微霜深中杞人忧。 礼失在野此最近,诗亡于近将焉求。 晚年骀荡竹西久,高卧何如鹿皮叟。 时湛彩笔拂云烟,遍搜遗文尽蝌蚪。 大镛石鼓忽同几,犀剑环刀常在肘。 籀书颉迹出争持,丞相中郎藉不朽。 琳琅径寸轻千缗,约取犹难庇汝身。 贵戚当前况辞谢,贫交接踵如饮醇。 未携一丝坐相索,倾帙堆案皆所珍。 岂但室中生交谪,邻翁窃笑童仆嗔。 薄俗逐声实康瓠,黄钟遗弃人罕顾。 山阳遂以工锻闻,正字终须碎琴去。 沧洲踌躇独往愿,白发磬折诸侯路。 北眺故园陇树深,东来春水江花暮。 却送之子江之隅,轻舟漾日归东吴。 内省殊惭报琼玖,相思且欲凌碧芜。 夙知用拙见天性,何必雕虫非壮夫。 片帆若访曹秀水,为道苍生望重苏。

白话文译文

江城正月里黄鸟欢快啼鸣,有位客人清晨叩响我的柴门。相见后才知道是故人的儿子,他风采明朗如琼树玉山般出众。分别时他身高五尺如今已八尺,三年间意气风发交游于公卿之间。他跪拜起身举止恭敬有礼,文采华美如同丹篆映照前楹。我也再次拜读他带来的书信,如高江波涛般激荡人心。信中说自己流寓他乡日益困顿,中途又遭丧亲之痛相互折磨。如同盐泽的汗血马反而坎坷失意,鲁门的鶢鶋谁能识别其珍贵?忍饥挨饿耻于为稻粱谋生计,哀鸣着只能仰望云霄振翅。回想当年在邗沟叹息为人舂米,豪家斜眼轻视他佣工的身份。陋巷中连月用土锅煮食,僧寮里伏枕用餐只有新松。解下佩剑也舍不得典当,瘦弱身躯始终离不开短竹杖。形单影只穷困潦倒何处安身?唯有你父子多次前来探望。你有长歌二千字,写尽两京动荡只在须臾之间。《薤露》伤逝令人慷慨悲歌,青蝇谗言让人涕泗横流。光芒飞驰无暇停吟,宫商变化才得尽意。太和协律奇妙绝伦,长庆尚书何等放纵恣意。往昔你早与吴桥交游,漳海清江皆是俊杰之流。回首当初太阿剑倒持于阉竖,祸乱蔓延关洛之地鸺鹠悲啼。九鼎最终因朋党之祸移位,微霜深重如杞人忧天。礼崩乐坏在民间最为切近,诗道沦丧于近世何处寻求?晚年长久漂泊于竹西,高卧何处能比鹿皮叟?时常挥洒彩笔拂动云烟,遍搜遗文尽得蝌蚪文字。大镛石鼓忽然同列几案,犀剑环刀常在肘旁。籀书颉迹争相出示,丞相中郎借此不朽。径寸珍宝价值千金,约取尚且难以庇护自身。贵戚当前尚能辞谢,贫交接踵如饮醇酒。未携一丝财物却索求不断,倾尽书帙堆案皆是所珍。岂止家中妻子埋怨,邻翁窃笑童仆也嗔怪。浅薄世俗追逐虚名如康瓠,黄钟被弃无人顾惜。山阳竟因善于锻铁闻名,正字终须碎琴而去。沧洲踌躇独往之愿,白发屈膝于诸侯之路。北望故园陇树深幽,东来春水江花暮色。送你到江边,轻舟映日归向东吴。内心惭愧无以为报,相思之情欲凌碧草。向来知道用拙是天性,何必雕虫小技才算壮士?你若乘船探访曹秀水,请为他说苍生盼望重获苏息。