登九华楼

高翥 ·

高阁临江可契心,兴来时得一登临。 山云浦树重重合,野水汀蒲日日深。 鸦背夕阳供晚哺,蝉迎凉吹试秋吟。 倚阑尽见诸峰出,如对风流李翰林。

白话文译文

登上这江边的高楼,心境与景色如此相契,趁着兴致来时独自登临远眺。山间的云雾与水边的树木层层交融,郊野的流水和沙洲上的蒲草日复一日更显幽深。乌鸦驮着夕阳的余晖归巢觅食,秋蝉迎着凉风试探着初秋的吟唱。倚着栏杆,所有峰峦尽收眼底,仿佛正与那位风流倜傥的李白对坐相谈。