送李鸣凤使君
道山群玉府，密迩日月光。
夐与尘世隔，恍如白云乡。
李侯好古士，来自天一方。
峨冠英俊林，掉鞅翰墨场。
著庭秉直笔，省户推望郎。
高情遽勇退，远业真难量。
黎庶多困穷，抚摩仗循良。
鹰鹯岂不鸷，凤鸟乃嘉祥。
生财固有道，视民当如伤。
宁乏强敏称，毋令本根戕。
仁圣子万姓，迩遐如一堂。
贤牧著声绩，玺书随褒扬。
我归伏茅荆，翘首观高翔。
白话文译文
巍峨的朝廷如藏宝阁近傍日月辉光， 超然隔绝尘世纷扰，仿佛置身云海仙乡。李侯您是追慕古风的贤士，来自遥远的地方。戴着高冠跻身英才之列，从容驰骋于文章殿堂。在朝堂执笔直书，尚书省中人人推崇敬仰。胸怀高洁急流勇退，未来功业实难测量。百姓多有贫苦困顿，需依靠良吏抚慰安邦。苍鹰虽也凶猛，但凤凰才是祥瑞之象。财富增长自有正道，待民应如呵护伤口般慈祥。宁可缺少干练的赞誉，莫让为政根本受损伤。圣君仁爱庇护万民，四海犹如同室共堂。贤能的州郡长官功绩卓著，嘉奖诏书随美名传扬。我归隐茅屋翘首企盼，仰望您如鸿鹄振翅高翔。