访韩圣秋于乌龙潭,韩时将远去

万寿祺 ·

乌龙潭上泛菰蒲,舴艋三舟酒百壶。 一息尚存犹道路,千秋所恃在江湖。 西京冠剑曾前席,南国莺花入大都。 我始逢君君欲去,柳稊初放听啼乌。

白话文译文

在乌龙潭上泛舟,水边菰蒲丛生,三条小船载着百壶美酒。只要还有一口气,就还要奔波在路途上;千秋万世所依靠的,终究是江湖之间。想当年你曾在西京长安受到朝廷重用,如今南国的莺花春光却要随你进入大都。我才刚刚遇见你,你却要离去了,此时柳树刚刚吐出新芽,只听得乌鸦在啼鸣。