又赠二子

徐积 ·

周氏二子千人英,余观其诗余辄惊。 浑然骨格已老成,凛乎辞句冰霜清。 不然何以知君名,余知必作诗之精。 今观君诗眉且低,文章老大无人知。 少年便莫相轻欺,丈夫壮气如虹蜺。 古之庸者犹雄飞,青云自有相逢时。

白话文译文

周家两位公子本是千人中的俊杰,我读你们的诗篇总感到震惊。诗风浑然骨架已然老练成熟,字句凛冽如冰霜般清峻。若非如此怎会早知二位声名?我断定你们必是诗艺精湛之人。而今读君诗作却令我低眉沉思:如此文章年久竟无人赏识。少年人切莫相互轻视欺侮,大丈夫壮志当如虹霓贯日。古时平凡者尚且能凌云展翅,待乘青云直上自有相逢之时。