闻戒篇 其三
军门下一檄，尔民其偕来。
遂令草莽臣，竞拜御史台。
周生何晃晃，大吏曰尔才。
畀尔银一流，聊治酒一杯。
为我酌乡里，毋或生疑猜。
人各自为守，寇来何有哉。
长揖谢大吏，敢弗竭驽骀。
退而谋之众，众皆癫如雷。
小市铸剑戟，健儿集舆儓。
聚柝夜数辈，磨盾日几回。
一笑语诸公，公等皆将材。
白话文译文
军营里发下一道檄文，召唤百姓们都来集合。于是那些身在草野的平民，争相前往御史台拜见。有个叫周生的年轻人神采奕奕，大官称赞他是个人才，交给他一两银子，让他暂且置办一杯酒，替自己招待乡里乡亲，不要让大家心生猜疑。大官说：“只要人人都各自防守，敌人来了又有什么可怕的呢？”周生深施一礼，感谢大官，表示怎敢不竭尽自己的微薄之力。他退下来与众人商议，大家欢呼声如雷贯耳。于是小集市上开始铸造刀剑，健儿们聚集了车夫仆役。夜里几拨人轮流打更，白天多次磨砺盾牌。周生笑着对众人说：“各位都是难得的将帅之才啊！”