水调歌头 其二
缥缈青溪畔，山翠欲粘天。
纵云台上，揽风招月自何年。
新旧今逢二妙，人地一时清绝，高并两峰寒。
歌发烟霏外，人在去留间。
著方床，容老子，醉时眠。
一尊相属，高会何意此时圆。
况是古今难遇，人月竹花俱妙，曾见句中传。
不向今宵醉，忍负四婵娟。
白话文译文
青溪畔云雾缥缈，苍翠山色仿佛要染透长天。在这高耸入云的台阁上，是从何时开始，得以与清风明月相伴？新旧两位妙人今日相逢，人品才情俱是超凡，清峻似两座寒峰并肩而立。歌声飘荡在云烟之外，人犹在驻足与离去之间流连。摆下方榻，容我这老夫醉后安眠。举杯共饮，盛会为何偏在此时团圆？何况这般古今难逢的景致——月色、竹影、花姿皆妙，曾见于诗句流传。若不在今夜尽兴沉醉，怎忍辜负这明月、幽竹、香花与眼前婵娟？