次韵金元鼎新年七十 其一

韩元吉 ·

七十古稀有,君今还倦游。 危机直虎口,薄利祇蝇头。 黄发宜登用,清时忍退休。 遥知江上宅,聊近水边鸥。

白话文译文

七十岁本是稀少的高寿年华, 您如今却还在人世奔波辗转。危险境遇犹如直面猛虎之口, 所得微利不过是蝇头一般。满头华发正该被朝廷重用, 清明时世怎忍心就此退闲? 我知道在那江畔的居所里, 您聊且与水上沙鸥相依相伴。