咏兴五首 其二 出府归吾庐
出府归吾庐，静然安且逸。
更无客干谒，时有僧问疾。
家僮十馀人，枥马三四匹。
慵发经旬卧，兴来连日出。
出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。
况有清和天，正当疏散日。
身闲自为贵，何必居荣秩。
心足即非贫，岂唯金满室。
吾观权势者，苦以身徇物。
炙手外炎炎，履冰中慄慄。
朝饥口忘味，夕惕心忧失。
但有富贵名，而无富贵实。
白话文译文
从官府归来，回到我的茅屋，宁静安详又惬意。 再没有宾客上门打扰，偶尔有僧人来探问病情。 家中童仆十几个，槽边拴着三四匹马。 慵懒时一连躺上十来天，兴致来了便接连外出游玩。 最爱去何处游览？是嵩山的青翠和伊水的碧波潺潺。 何况遇上清爽和暖的天气，正适合散心悠闲的日子。 身心闲适本就珍贵，何必去追求高官厚禄？ 内心满足就不算贫穷，难道只有堆满金银的屋子才算富足？ 我看那些手握权贵的人，苦苦用身子去追逐外物。 外表如炙手火焰般显赫，内里却似履薄冰战战兢兢。 清晨饿了却尝不出滋味，夜晚惶恐忧心失去所有。 徒然拥着富贵虚名，却没有半点富贵的实在乐趣。