香奁诗三首
翡翠笼深烛影昏，当时一见已销魂。
歌残玉宇云千叶，醉损珠帘月一痕。
欲说竟成闲撚袖，偷看多是半衔樽。
而今惜蕊怜花意，只有垂杨半倚门。
行遍回廊小立时，轻风吹动隔墙枝。
年光荏苒偏伤客，往事参差欲怨谁。
绣被香温催解佩，绮窗月淡称弹棋。
酿成一种风流病，对月看花总泪垂。
飞絮游丝舞作团，小楼春事又阑珊。
锦鳞青羽书难觅，宝唾珠啼迹未干。
蛱蝶芳魂花里瘦，蟾蜍清影月边寒。
嗟予苦乏如皋技，莫怪蛾眉一笑难。
白话文译文
翡翠灯罩深掩，烛光昏暗朦胧，当时初次相见便已神魂颠倒。歌声消散在玉宇琼楼，云层如千重叶影，醉意中珠帘破损，只留下月牙一痕。想诉说心事却只是闲捻衣袖，偷偷看你时多半是半举着酒杯。如今怜惜花朵的心意，只剩下垂柳半倚门边。 走遍回廊独自站立片刻，轻风吹动隔墙的树枝。时光流逝偏偏伤怀远客，往事纷乱又能埋怨谁。绣被温暖香气氤氲催人解佩，绮窗月色淡雅正适合弹棋。酿成了一种风流的痴病，对着明月看花总是泪流不止。 飞絮和游丝飘舞成一团，小楼里的春事又已凋零。书信难觅如锦鳞青羽，泪痕斑驳尚未干透。蝴蝶的芳魂在花丛中消瘦，蟾蜍的清影在月边凄寒。可叹我苦于缺少如皋射雉的技艺，莫怪美人难得一笑。