题张外史马塍新居

张翥 ·

窈窕丹房古涧阿,长松脩竹绕层坡。 桃园隐者时相遇,茅洞仙人夜或过。 沆瀣杯寒供晓食,青冥笙响答空歌。 白云浮出池痕满,知是龙泓宿雨多。

白话文译文

深幽的炼丹房傍着古老涧谷,高耸的青松与修长的翠竹环绕层层山坡。时常遇见桃源般的隐士在此栖居,茅山洞府里的仙人或许深夜来访。杯中盛着寒凉的云雾清露权作晨餐,青天外传来的笙音应和着空灵山歌。池面浮起袅袅白云,水痕漫溢——方知是龙湫深潭经了昨夜雨水丰沛。