青门饮 京师送王敏求归乡
疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影里。
野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外。
聚久交情厚，对西风、争忍分袂。
饮散宾朋，画船去也，平芜千里。
因记。
小轩无寐。
观夜月凭阑，共论深契。
绛帐清闲，杏坛优暇，当念宴游同醉。
南北烟波远，愿无忘、音书频寄。
未知名宦拘人，异日相逢何地。
白话文译文
疏落的柳条飘零，寒鸦在暮色中聚集，京都城门送别行客，斜阳的余晖里。旷野的景色沉沉郁郁，青翠的山色若隐若现，遥指故乡在那云霞之外。相聚日久情谊深厚，面对萧瑟西风，怎忍心就此分别。饮罢送行酒，亲朋渐散，彩绘的船帆远去，唯见平旷原野绵延千里。忽而记起，曾在小轩窗内彻夜无眠。倚着栏杆共赏夜月，一同谈论相知的深意。如今你讲学的帷帐清闲，传道的杏坛安适，该会忆起昔日宴饮同醉的欢愉。南北相隔烟波渺远，但愿莫忘频频寄来音信。可叹人生总被功名仕途束缚，不知他日相逢又会在何地。