自伤
朝雨暮雨梅子黄，东家西家鬻兰香。
白头老鳏哭空堂，不独悼死亦自伤。
齿如败屐鬓如霜，计此光景宁久长。
扶杖欲起辄仆床，去死近如不隔墙。
世间万事俱茫茫，惟有进德当自强。
往从二士饿首阳，千载骨朽犹芬芳。
白话文译文
早晨傍晚雨水不断，梅子已变黄；东邻西舍叫卖兰花，香气飘散四方。 白发苍苍的老鳏夫在空荡堂屋哭泣，不只哀悼逝者，也为自己心伤。 牙齿像破木屐，鬓发如霜雪白；思量这般光景，怎能持久绵长？ 拄着拐杖想站起，却总是跌倒在床；离死亡之近，仿佛只隔一墙。 世间万事都渺茫难测，唯有修养品德，应当自我坚强。 愿去追随首阳山挨饿的两位贤士，纵使千年后尸骨腐朽，美名依旧芬芳。