越中言事二首

方干 ·

异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。 郭中云吐啼猿寺,山上花藏调角城。 香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。 游人今日又明日,不觉镜中新发生。 云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。 百里湖波轻撼月,五更军角慢吹霜。 沙边贾客喧鱼市,岛上潜夫醉笋庄。 终岁逍遥仁术内,无名甘老买臣乡。

白话文译文

其一 闲适的方术正契合圣明时世, 湖光与浩然之气一同澄澈清朗。城郭中云霭缭绕着猿啼的寺宇, 山峦间繁花掩映着号角声中的城墙。荷湾飘香时停舟对饮, 柳陌垂丝处并马悠游。往来游人日复一日流连, 不觉镜中已悄然新生白发。其二 云霞水木共沐苍茫暮色, 造化分予此地灵秀风光。百里湖波轻摇水中明月, 五更军角缓吹塞上清霜。沙岸商贾喧哗鱼市热闹, 岛中隐者醉眠竹笋之乡。终岁自在仁德境界之中, 甘心终老在这朱买臣的故乡。