朝汉台寄呈蒋帅待制

郭祥正 ·

鹿入望夷秦欲灭,真剑先流白蛇血。 尉佗椎髻尔何为,漫占海隅蛟蜃穴。 祝融之符天下归,岂假陆生三寸舌。 千金装橐未为多,更上高台拜尧阙。 至今人说朝汉台,不知此地藏蒿莱。 使君好事一登赏,譬若古镜初磨开。 香炉烟生石门晓,三山翠拥浮丘来。 风松自作笙箫响,暮霞却捲旌旗回。 长空无碍鸟无迹,人事宁须问今昔。 琼浆且泛琉璃船,满眼夕阳留不得。 登台何似登金门,烂吐文章侍君侧。 愿公归作老姚崇,莫学江东穷李白。

白话文译文

当年鹿闯望夷宫秦朝将灭,赤帝子提剑先斩白蛇。尉佗你何必固执守蛮俗,枉然占据这海隅蛟蜃巢穴。祝融符瑞昭示天下当归汉,何须陆贾费尽三寸之舌。千金行装不算丰盛厚礼,更该登台朝拜大汉宫阙。至今人人皆说朝汉台事,却不知此地早已荒没蒿莱。使君雅兴登临赏古迹,犹如古镜初磨光采焕发。香炉峰烟绕石门破晓色,三山翠色簇拥浮丘仙而来。风过松林自成笙箫清响,暮霞翻卷似见旌旗徘徊。长空无阻飞鸟不留迹,人事变迁何必问古今。且将琼浆斟满琉璃杯,夕阳虽好终难久相留。登此台何如登那金銮殿,文采焕发侍立君王侧。愿公效仿贤相姚崇安天下,莫学江东潦倒李太白。